RRI.CO.ID, Lhokseumawe - Belakangan ini,

Can This Love Be Translated? menjadi salah satu drama Korea yang cukup ramai dibicarakan sejak penayangannya di Netflix. Bukan karena konflik besar atau plot twist yang mengejutkan, melainkan karena ritmenya yang pelan dan relasi antar karakternya yang terasa dewasa. Drama ini seperti mengajak penonton menikmati percakapan kecil dan momen sunyi yang perlahan membangun rasa. Drama ini dibintangi Kim Seon-ho sebagai penerjemah profesional dan Go Youn-jung sebagai aktris ternama yang hidupnya selalu berada di bawah sorotan publik. Netflix Tudum menyebutkan bahwa daya tarik utama serial ini terletak pada dinamika hubungan kerja yang perlahan berubah menjadi hubungan personal, tanpa dibumbui konflik berisik atau drama berlebihan.

Dari sisi penerimaan penonton,

Can This Love Be Translated? mencatat respons yang cukup stabil. Berdasarkan data di IMDb, drama ini memperoleh rating yang konsisten sejak episode awal, dengan banyak ulasan yang memuji chemistry pemeran utama serta sinematografi yang bersih dan elegan. Sejumlah penonton menyebut drama ini cocok untuk dinikmati perlahan, bukan ditonton terburu-buru. Media Korea seperti Soompi juga menyoroti bahwa drama ini menawarkan romansa yang terasa lebih realistis dan membumi. Alih-alih menampilkan cinta yang serba instan, cerita berkembang melalui interaksi sehari-hari dan kebiasaan kecil, sesuatu yang justru dekat dengan pengalaman penonton dewasa.

Dari sisi akting, Kim Seon-ho kembali mendapat perhatian karena kemampuannya membawakan karakter yang minim dialog namun kaya ekspresi. Sementara itu, Go Youn-jung dinilai berhasil menampilkan karakter yang tampak percaya diri di ruang publik, tetapi perlahan memperlihatkan sisi rapuhnya dalam momen privat. Allkpop mencatat bahwa kombinasi keduanya terasa natural dan tidak dipaksakan, menjadikan chemistry mereka sebagai salah satu kekuatan utama drama ini.

Secara visual, drama ini juga mencuri perhatian lewat penggunaan lokasi syuting di berbagai negara. Perpindahan latar dari Seoul ke luar negeri memberi nuansa segar tanpa terasa sekadar pamer visual. Pendekatan ini membuat cerita terasa lebih luas, namun tetap intim. Tak sedikit penonton di forum Reddit r/KDRAMA yang menyebut drama ini sebagai tontonan yang “hangat dan tenang”, meski sebagian lain merasa temponya terlalu lambat. Namun mungkin memang di situlah identitas

Can This Love Be Translated?. Drama ini tidak mencoba menyenangkan semua orang, tetapi tahu betul penontonnya, mereka yang menikmati romansa pelan, dialog sederhana, dan hubungan yang berkembang tanpa banyak kebisingan.

Pada akhirnya,

Can This Love Be Translated? bukan hanya soal apakah cinta bisa diterjemahkan atau tidak, tetapi tentang bagaimana dua orang belajar memahami satu sama lain, pelan-pelan, dengan cara yang paling manusiawi.