RRI.CO.ID, Jember - Can This Love Be Translated menjadi salah satu drama Korea romantis yang paling dinantikan penayangannya di Netflix. Serial ini mengusung genre romantis, komedi, dan slice of life, dengan fokus pada dinamika hubungan lintas bahasa dan budaya. Sejak pengumumannya, drama ini menarik perhatian karena mengangkat profesi penerjemah sebagai inti cerita, sesuatu yang jarang dieksplor dalam drakor. Dari segi konsep, serial ini menawarkan kisah cinta yang sederhana namun emosional. Nuansa hangat dan dialog yang kuat menjadi daya tarik utama yang menjanjikan tontonan ringan namun bermakna.

Sinopsis drama ini berpusat pada Joo Ho-jin, seorang penerjemah multibahasa yang bekerja mendampingi seorang selebritas global. Kehidupannya berubah saat ia bertemu Cha Mu-hee, aktris papan atas yang terbiasa hidup di bawah sorotan publik. Keduanya sering terlibat dalam situasi canggung akibat perbedaan bahasa, kebiasaan, dan cara mengekspresikan perasaan. Seiring waktu, hubungan profesional mereka berkembang menjadi kedekatan emosional yang rumit. Drama ini menggambarkan bagaimana cinta tidak selalu mudah diterjemahkan ke dalam kata-kata.

Untuk jajaran pemeran, drama ini dibintangi oleh Kim Seon-ho sebagai Joo Ho-jin, yang dikenal lewat akting emosional dan karakter hangat. Lawan mainnya adalah Go Youn-jung sebagai Cha Mu-hee, aktris populer dengan pesona kuat dan karakter mandiri. Keduanya diharapkan menghadirkan chemistry yang natural dan menyentuh. Selain pemeran utama, drama ini juga didukung aktor dan aktris pendukung yang memperkaya dinamika cerita. Karakter pendukung berperan penting dalam menggambarkan dunia hiburan dan kehidupan profesional penerjemah.

Dari sisi kreator, Can This Love Be Translated digarap oleh penulis naskah Hong Sisters, duo kreatif terkenal di balik berbagai drama romantis populer Korea. Mereka dikenal dengan gaya cerita yang memadukan romansa, humor, dan emosi secara seimbang. Untuk kursi sutradara, drama ini dipercayakan kepada sutradara berpengalaman yang telah menangani sejumlah drama romansa sukses sebelumnya. Kombinasi kreator ini membuat ekspektasi terhadap kualitas cerita semakin tinggi. Netflix juga terlibat langsung dalam produksi untuk memastikan standar global.

Drama ini direncanakan memiliki sekitar 12 episode, format yang umum untuk drama Netflix Korea. Setiap episodenya berdurasi kurang lebih 60 hingga 70 menit, memberi ruang bagi cerita berkembang tanpa terasa bertele-tele. Durasi tersebut memungkinkan eksplorasi konflik emosional dan perkembangan karakter secara mendalam. Dengan jumlah episode yang tidak terlalu banyak, drama ini cocok untuk ditonton secara maraton. Struktur ceritanya dibuat padat namun tetap fokus pada perjalanan emosional para tokoh.

Secara keseluruhan, Can This Love Be Translated menawarkan kisah romansa yang lembut, realistis, dan emosional. Drama ini tidak hanya berbicara soal cinta, tetapi juga tentang komunikasi, empati, dan memahami perasaan orang lain. Dukungan aktor berbakat dan tim kreatif berpengalaman menjadi nilai tambah tersendiri. Bagi penggemar drama Korea bertema romansa dewasa dan dialog bermakna, serial ini layak masuk daftar tontonan. Netflix kembali menunjukkan konsistensinya menghadirkan drama Korea berkualitas untuk penonton global.